金曜礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 928
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 金曜礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا.
翻訳
ムサッダドが私たちに伝えた。彼は言った:ビシュル・ブン・アル=ムファッダルが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。ナーフィウから、アブドゥッラーからの伝承として。彼は言った:「預言者ﷺは二つの説教を行い、その間に腰を下ろされていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は金曜日に二度説教し、その間に座って休まれました。
難解な語句の解説
フトバ
金曜礼拝の前に行われる説教。
二回のフトバ
短い着席を挟んで行われる、金曜説教の二つの部分。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から金曜説教は二部で構成され、説教者はその間に短く座ると導き出しています。四つのスンナ派法学派はいずれもこの形式を定められた慣行として扱っていますが、説教の条件や有効性の細部については学派ごとに違いがあります。
今日への教訓
- フトバを最初から聞けるよう、早めに金曜礼拝に来ましょう。
- 説教を行う人は、二部に分け、その間に短く座りましょう。
- 説教中は注意深く聞き、気を散らすものを避けましょう。