ウィトルの礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 996
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ウィトルの礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ.
翻訳
ウマル・ブン・ハフスから伝承された。彼は言った。「私の父が私たちに伝承し、アアマシュが伝承し、ムスリムが私に伝承した。マスルークから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。『アッラーの使徒ﷺは夜の様々な時間帯にウィトルの礼拝を捧げられ、そのウィトルはサハル(夜明け前)の時刻まで及んだ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、夜明けの直前まで、さまざまな時間にウィトルを行いました。
難解な語句の解説
ウィトル
夜の礼拝を締めくくる、奇数のラクア数で行う礼拝。
サハル
夜明けが訪れる直前の、夜の最後の時間帯。
学者たちの見解
学者たちは、ここからウィトルの時間帯は広く、夜のさまざまな時刻、すなわち夜の礼拝の後から夜明け前まで行えると導いています。起きられるか不安な人は寝る前に行い、起きられると確信している人は夜の最後の時間帯まで遅らせることができます。法学派はこの幅を認めていますが、望ましい時刻やウィトルの形式の細部については見解が異なります。
今日への教訓
- ウィトルを行える可能性が高まるよう、自分の生活習慣に合った時間を選びましょう。
- 起きられるか不安なら、寝る前にウィトルを行いましょう。
- 夜の最後の時間帯に起きるなら、ウィトルをその時間まで遅らせることができます。