Sahih Muslim、ハディース 1226
Abu Huraira and Abu Said al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Huraira and Abu Said al-Khudriによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
アブー・ターヒルとハルマラが私に伝えた。二人は言った。「イブン・ワフブがユヌスから伝えて私たちに語った」。また、ズハイル・ブン・ハルブも私に伝えた。「ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが語り、その父も語った。両者ともイブン・シハーブから、フマイド・ブン・アブドッラフマーンからの伝承である」。アブー・フライラとアブー・サイードが彼らに知らせたところによれば、アッラーの使者ﷺは痰をご覧になった。残りの部分はイブン・ウヤイナのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はモスクで痰を見つけ、それへの対処法を教えました。
口から出した痰、または唾液。
この表現は、出来事をさらに詳しく述べた先行の伝承を指しています。
古典学者たちは、より詳しい伝承との関連から、モスクを清潔に保ち、敬意をもって扱うべきであり、床や礼拝の方向に痰を吐いてはならないと導いています。痰を見つけた人は、適切な方法で取り除きます。法学派もまた、モスクの清浄さと敬意を保つことを重視しています。
- モスクに痰やその他の汚れを残さず、見つけたらすぐに丁寧に片付けましょう。
- 礼拝の方向と礼拝場所を、清浄さや敬意を損なうもののない状態に保ちましょう。
- モスクを皆で使う礼拝の場として大切にし、他の人のために清潔にしておきましょう。