挨拶の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5678

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 挨拶の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslimに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマ・ブン・カウナブが私たちに語り、ハンマード・ブン・サラマが私たちに語った。サービト・アル=ブンナーニーの伝承によるアナスからの報告である。預言者ﷺが妻の一人とご一緒だった際、ある男が通りかかった。預言者ﷺはその男を呼び寄せ、彼がやって来ると、「誰それよ、これは私の妻の誰それである」と言われた。するとその男は言った。「アッラーの使徒よ、私が疑うことがあったとしても、あなたのことだけは決して疑いませんでした。」そこでアッラーの使徒ﷺは言われた。「誠にシャイターンは、人間の中で血が巡るように巡るものである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺは、自身の状況を明確に説明して疑念を取り除きました。

難解な語句の解説
悪魔は血のように人の中を巡る

悪魔の囁きが人にいかに近く、深く及び得るかを警告する比喩表現。

疑念

根拠なく、ある人について抱く疑い。

学者たちの見解

学者たちはここから、誤解されやすい状況では、根拠のない疑いを防ぐために明確に説明してよいと導いています。預言者 ﷺは、誠実な信者であっても悪魔の囁きに警戒すべきであることを示しました。これは常に疑い深くあれという呼びかけではなく、疑念を取り除き、名誉と信頼を守るための教えです。

今日への教訓
  1. 他人が誤解しやすい状況では、落ち着いて説明しましょう。
  2. 疑いを証拠とみなさず、人を判断する前に事実を確かめましょう。
  3. 不信や不安をあおる囁きから守ってくださるよう、アッラーに求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。