고인에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 고인에 관한 전승 20개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"제 어머니께서 갑자기 돌아가셨습니다. 만약 어머니께서 말씀하실 수 있었다면 분명 صدق(자선)을 하셨을 것입니다. 제가 어머니를 대신하여 자선을 베푼다면, 어머니께서 보상을 받으실 수 있습니까?" 예언자ﷺ께서 대답하시되 "그렇다"고 하셨다.
"야알라가 내게 알리되, 그가 이크리마가 말하는 것을 들었는데: '이븐 압바스(알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를)가 우리에게 전하였다. 사드 븐 우바다(알라께서 그를 기쁘게 여기시기를)의 어머니가 그의 부재중에 돌아가셨다. 그가 말하였다. 「알라의 사자ﷺ이시여, 제 어머니께서 제가 없는 사이에 돌아가셨습니다. 만약 제가 그녀를 위해 sadaqa(자선)를 베푼다면 그것이 그녀에게 유익이 되겠습니까?」…
"제 어머니께서 갑자기 돌아가셨습니다. 만약 어머니께서 말씀하실 수 있었다면 반드시 자선을 베푸셨을 것이라 생각합니다. 제가 어머니를 대신하여 자선을 베풀어도 되겠습니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "그렇다, 네 어머니를 대신하여 자선을 베풀어라."
"제 어머니께서 돌아가셨는데, 그녀에게 이행되지 않은 서원이 있습니다." 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너를 대신하여 그것을 이행하라."
"제 어머니가 돌아가셨습니다. 제가 어머니를 대신하여 sadaqah(자선)를 베푼다면 그것이 어머니께 유익이 되겠습니까?" 사도ﷺ께서 대답하셨다. "그렇다." 남자가 말했다. "저에게는 과수원이 하나 있습니다. 당신이 증인이 되어 주십시오. 저는 어머니를 위해 그것을 sadaqah로 바쳤습니다."
"알라의 사도시여, 제 어머니께서 유언을 남기지 못하고 갑자기 돌아가셨습니다. 만약 어머니께서 말씀하실 수 있었다면 반드시 사다카(자선)를 하셨을 것이라 생각합니다. 제가 어머니를 대신하여 사다카를 드리면 어머니께도 보상이 있습니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "그렇다"고 하셨다.
"내가 Allah의 사도ﷺ 곁에 앉아 있었는데, 한 여인이 와서 말하였다. '저는 어머니께 하녀를 صدق(자선)으로 드렸는데, 어머니께서 돌아가셨습니다.' 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. '너의 보상이 확정되었고, 그 하녀는 상속 재산으로서 너에게 돌아왔다.' 그녀가 다시 물었다. 'Allah의 사도시여, 어머니께 한 달의 단식 의무가 남아 있습니다. 제가 대신 단식해도 되겠습니까?' 선지자ﷺ께서…
"한 여인이 선지자ﷺ께 찾아왔다." 그리고 그들의 하디스와 같은 내용을 말하며 덧붙였다: "한 달의 단식이다."