재단에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 재단에 관한 전승 26개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"관리자가 그것을 먹거나 친구에게 대접하는 것은 죄가 되지 않는다. 단, 이를 통해 재산을 모으려는 의도가 없어야 한다." 이븐 우마르는 우마르의 와끄프를 관리하였으며, 그가 마카에서 머물던 사람들에게 그곳에서 선물을 주곤 하였다.
“알라의 사도시여, 제가 하이바르에서 땅을 얻었는데, 제게 이보다 더 귀한 재산은 없었습니다. 어떻게 하라고 명하시겠습니까?” 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. “네가 원한다면 그 본체는 보존하고, 그 수익을 자선으로 베풀어라.” 이에 우마르는 그 땅을 와끄프(종교 기금)로 바치되, 매매·증여·상속을 금지하고, 그 수익을 가난한 자, 친족, 노예 해방, 알라의 길, 나그네, 손님들을 위해 사용하게 하였다. 이를…
"알라의 사도시여, 제가 귀하게 여기는 재산을 얻었는데 이를 자선으로 바치고자 합니다." 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "그 본체를 와끄프(종교 기금)로 바치되, 팔아서도 안 되고, 증여해서도 안 되며, 상속해서도 안 된다. 오직 그 열매만을 자선에 사용하라." 이에 우마르는 그것을 자선으로 바쳐 알라의 길, 노예 해방, 빈곤한 자, 나그네, 여행자, 친족을 위해 쓰도록 하였다. 관리자가 관례에 따라…
"바니 나자르 부족이여, 그대들의 이 정원에 대한 값을 내게 제시하라." 그들이 대답했다. "아닙니다. 알라께 맹세코, 우리는 알라 외에는 누구에게도 그 대가를 요구하지 않겠습니다."
"우마르가 하이바르에서 땅을 얻어 선지자 ﷺ께 와서 말했다. '저는 땅을 얻었는데, 이보다 더 귀한 재산을 가져본 적이 없습니다. 이에 대해 어떻게 하라고 명하시겠습니까?' 그러자 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다. '네가 원한다면 그 본전을 보존하고 그것을 صدقة(자선)로 베풀어라.'" 이에 우마르는 그 본전을 팔지도, 증여하지도, 상속하지도 않는 조건으로 자선(와끄프)으로 바쳤으며, 가난한 자, 친족, 노예…
"네가 원한다면 그것을 자선으로 베풀라"고 하셨다. 이에 우마르는 그것을 가난한 자, 궁핍한 자, 친족, 나그네에게 자선으로 베풀었다.
"나는 내 아버지로부터 들었다." 아부 타이야흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. "아나스 빈 말릭(알라께서 그를 기뻐하시길)이 내게 전하였다." 알라의 사도 ﷺ께서 마디나에 도착하셨을 때, 모스크 건설을 명하시며 말씀하셨다. "오 바누 안-나자르여! 그대들의 이 정원에 대한 값을 내게 제시하라." 그들이 대답하였다. "아닙니다. 알라께 맹세코, 우리는 그 대가를 알라 외에는 누구에게도 구하지…
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 함마드가 전하며, 아이유브로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르(Allah께서 두 사람을 기쁘게 여기시기를)의 전승이다. 우마르는 와끄프(종교 기금)를 설립할 때, 관리자가 그 수익을 먹고 친구에게도 대접할 수 있으나, 그것을 재물로 축적해서는 안 된다는 조건을 내걸었다.