세상의 일에 관한 하디스
4개 모음집에서 선정한 세상의 일에 관한 전승 13개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였다. 또한 후사인 븐 후라이스가 우리에게 전하였고, 나즈르—즉 이븐 슈마일—가 우리에게 전하였다. 두 사람 모두 이 전승 경로를 통해 이븐 주라이즈로부터 유사한 내용의 하디스를 전하였으나, 나즈르의 전승에는 “시장에서의 거래로 인한 박수”에 대한 언급이 포함되어 있지 않았다.
"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 대추야자 나무 꼭대기에 있는 사람들 곁을 지나갔다. 사도ﷺ께서 '저 사람들이 무엇을 하고 있느냐?'고 물으셨다. 사람들이 대답하기를 '수분을 시키고 있습니다. 수꽃을 암꽃에 넣어 열매를 맺게 하는 것입니다'라고 하였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 '나는 그것이 별로 소용이 없을 것 같다'고 말씀하셨다." 사람들은 이 말을 듣고 그 일을 그만두었다. 나중에 알라의 사도ﷺ께 (수확량이…
"나드르 빈 무함마드가 우리에게 전하였고, 이크리마―즉 이븐 암마르―가 우리에게 전하였으며, 아부 나자시가 우리에게 전하였고, 라피우 빈 하디지가 나에게 전하였다." 그가 말하였다. "Allah의 사도ﷺ께서 마디나에 오셨을 때, 사람들은 야자나무에 수분 작업을 하고 있었다. 그분께서 '무엇을 하고 있느냐?'고 물으시니, 그들이 '저희는 예전부터 이렇게 해왔습니다'라고 대답하였다. 그분께서 '만약 너희가…
"만일 너희가 그것을 하지 않는다면 더 나을지도 모른다"고 말씀하셨다. 이에 그들이 그 일을 그만두었더니 열매 수확량이 줄었다. 이후 선지자ﷺ께서 다시 그들 곁을 지나시며 "너희 대추야자 나무가 어찌 되었느냐"고 물으셨다. 그들이 "당신께서 이러이러하게 말씀하셨습니다"라고 대답하자, 선지자ﷺ께서 "너희 현세사의 일에 대해서는 너희 자신이 더 잘 알고 있다"고 말씀하셨다.
"아부 바크르가 나를 만나 '한잘라여, 그대의 상태는 어떠한가?'라고 물었다. 내가 말하기를 '한잘라는 위선자가 되었습니다'라고 하니, 그가 '수브하나알라(알라께 영광), 무슨 말을 하는 것인가?'라고 했다. 내가 말하기를 '우리가 알라의 사도 ﷺ과 함께 있을 때는 지옥불과 천국을 상기하여 마치 눈으로 보는 듯합니다. 그러나 알라의 사도 ﷺ 곁을 떠나면 아내와 자녀들, 생업에 매달려 많은 것을…
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '누구든지 모스크 안에서 잃어버린 물건을 찾아 외치는 사람을 듣거든, 「알라께서 그것을 당신에게 돌려주시지 않기를 바랍니다. 실로 모스크는 이러한 일을 위해 세워진 것이 아니기 때문입니다」라고 말하라.'"
"한 남자가 모스크 안에서 잃어버린 가축을 찾아 외치고 다녔다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 그에게 이르시되 '네가 그것을 찾지 못하기를 바란다'고 하셨다."
"알라의 사도ﷺ께서 예배를 마치셨을 때, 한 남자가 '붉은 낙타를 찾는 사람이 누구인가?'라고 말했다. 그러자 선지자ﷺ께서 말씀하시기를: '네가 그것을 찾지 못하길 바란다! 모스크는 그것이 세워진 본래의 목적을 위해서만 세워진 것이다.'"라고 하셨다.