Sahih al-Bukhari, hadith 5264
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ.
Al-Layth fortalte fra Nafi': Da Ibn 'Umar ble spurt om en mann som hadde uttalt tre skilsmisser, sa han:
«Om du bare hadde uttalt én eller to skilsmisser, for Profeten ﷺ befalte meg å gjøre slik. Men hvis du uttaler tre skilsmisser, blir hun forbudt for deg inntil hun gifter seg med en annen mann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tre skilsmisser gjør en ny ekteskapskontrakt med en annen mann nødvendig.
Den tredje skilsmissen mellom de samme ektefellene; da blir skilsmissen endelig.
Etter den endelige skilsmissen må kvinnen inngå et reelt ekteskap med en annen mann. Et avtalt proformaekteskap er ingen gyldig omvei.
Klassiske lærde utleder her at den tredje skilsmissen er endelig: Det tidligere ekteparet kan ikke gifte seg på nytt før kvinnen har inngått et reelt ekteskap med en annen mann, og dette ekteskapet er avsluttet. Rettskolene drøfter separat hvordan uttalelser om tre skilsmisser på én gang skal telles juridisk; derfor bør konkrete tilfeller ikke behandles uten kjennskap til de nøyaktige ordene og omstendighetene, samt pålitelig fiqh-veiledning. Ibn 'Umars råd understreker at skilsmisse bør uttales varsomt og trinnvis, i samsvar med sunna.
- Ikke uttal forhastede skilsmisseord ved ekteskapskonflikter; søk først pålitelig veiledning.
- Betrakt den tredje skilsmissen som et alvorlig og endelig skritt, og forsøk ikke å omgå den med et proformaekteskap.
- Be en kvalifisert lærd om råd i konkrete skilsmissesaker, basert på de nøyaktige ordene og omstendighetene.
Denne overleveringen beskriver Ibn 'Umars egen skilsmisse og gir kontekst til den profetiske forskriften om riktig framgangsmåte ved skilsmisse.
Sahih al-Bukhari · #5252 (Sahih)Også denne beretningen handler om Ibn 'Umars skilsmisse og bidrar til å sette instruksen om å uttale skilsmisse gradvis i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Denne overleveringen handler om en kvinne som ønsket å gifte seg på nytt etter et tidligere ekteskap, og berører dermed vilkårene for et nytt ekteskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.