Divórcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2195

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Divórcio
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, narrou-me Ali ibn Husayn ibn Waqid, de seu pai, de Yazid an-Nahwi, de Ikrima, de Ibn Abbas, que disse:

«As mulheres divorciadas aguardarão, por si mesmas, três períodos menstruais, e não lhes é lícito ocultar o que Allah criou em seus ventres» [Alcorão 2:228]. Isso porque, antigamente, quando um homem divorciava de sua esposa, ele tinha mais direito de retomá-la, mesmo que a tivesse divorciado três vezes. Mas isso foi revogado e Ele disse: «O divórcio é duas vezes» [Alcorão 2:229].

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas explica como foi revogada uma regra anterior sobre retomar a vida conjugal.

Explicação de palavras difíceis
três qurūʾ

Um período de três qurūʾ que a mulher divorciada deve aguardar; os estudiosos divergem quanto ao significado exato do termo.

retomar a vida conjugal

Durante o período de espera, após um divórcio revogável, o marido retoma a relação conjugal.

revogada

Uma regra anterior foi substituída por uma disposição revelada posteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos entendem a fala de Ibn Abbas como uma referência ao limite estabelecido no Alcorão 2:229: o divórcio revogável pode ocorrer duas vezes; após um terceiro divórcio, o homem não pode simplesmente retomar a vida conjugal com a esposa durante o período de espera. A passagem descreve a transição de uma prática anterior para a regra revelada. As quatro escolas jurídicas sunitas também analisam as consequências de três declarações de divórcio de uma só vez com base em evidências mais amplas e princípios jurídicos; esta tradição, por si só, não apresenta todos os detalhes dessa divergência.

Lições para hoje
  1. Em caso de divórcio, leve a sério o período de espera e as regras para retomar a vida conjugal; procure orientação especializada.
  2. Considere as palavras exatas e as circunstâncias do divórcio; peça a um estudioso qualificado que avalie as consequências.
  3. Não esconda informações relevantes sobre uma gravidez durante o período de espera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.