Sahih al-Bukhari, hadith 5264
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ.
Disse Al-Laith, por meio de Nafi': Quando Ibn 'Umar era questionado sobre aquele que havia divorciado sua esposa três vezes, ele respondia:
«Quem dera tivesses pronunciado um ou dois divórcios, pois o Profeta ﷺ me ordenou fazer assim. Mas se a divorciaste três vezes, ela torna-se proibida para ti até que se case com outro marido».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após três divórcios, é necessário um casamento verdadeiro com outro homem para voltar a casar com o antigo marido.
O terceiro divórcio entre os mesmos cônjuges, que torna a separação definitiva.
Após a separação definitiva, a mulher deve contrair um casamento verdadeiro com outro homem. Um casamento fictício combinado de antemão não é uma forma válida de contornar a regra.
Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que o terceiro divórcio torna a separação definitiva: o antigo casal não pode voltar a casar até que a mulher tenha contraído um casamento verdadeiro com outro homem e esse casamento tenha terminado. As escolas jurídicas discutem separadamente como são contabilizados, do ponto de vista legal, três divórcios pronunciados de uma só vez; por isso, não se devem avaliar casos concretos sem conhecer as palavras exatas e as circunstâncias, nem sem orientação fiqh confiável. O conselho de Ibn 'Umar salienta que, segundo a Sunna, o divórcio deve ser pronunciado com cuidado e por etapas.
- Durante conflitos conjugais, não pronuncie palavras de divórcio precipitadamente; procure primeiro orientação confiável.
- Considere o terceiro divórcio um passo grave e definitivo e não tente contorná-lo com um casamento fictício.
- Em uma situação concreta de divórcio, peça orientação a um estudioso qualificado, informando as palavras exatas e as circunstâncias.
Este relato descreve o divórcio de Ibn 'Umar e contextualiza a orientação profética sobre a maneira correta de se divorciar.
Sahih al-Bukhari · #5252 (Sahih)Este relato também aborda o divórcio de Ibn 'Umar e ajuda a compreender a instrução de pronunciar o divórcio gradualmente.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Esta tradição trata de uma mulher que queria casar novamente após um casamento anterior e relaciona-se com as condições de um casamento posterior.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.