Livro do Início da Oração · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1018

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Início da Oração
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَىْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Salamah, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«Allah, o Todo-Poderoso e Majestoso, não ouve nada com a mesma atenção com que ouve um profeta que recita o Alcorão com voz melodiosa».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Allah elogia a recitação do Alcorão de um profeta com uma bela voz.

Explicação de palavras difíceis
recitar com uma bela voz

Recitar o Alcorão com cuidado e de forma agradável, sem distorcer a pronúncia nem o significado.

ouve

Uma descrição da atenção e da satisfação especiais de Allah; é adequada à Sua majestade e não se compara à audição das criaturas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que embelezar a recitação do Alcorão com uma voz adequada é permitido e louvável, desde que se preservem o tajwid e o significado. A expressão sobre Allah ouvir é afirmada de modo adequado à Sua majestade, sem O comparar às criaturas. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que uma recitação bela é recomendável, mas não à custa da recitação correta nem de modo a transformar o Alcorão em entretenimento.

Lições para hoje
  1. Reserve diariamente um tempo para recitar o Alcorão com calma e atenção.
  2. Cuide da voz ao recitar, mas dê sempre prioridade à pronúncia correta e ao significado.
  3. Escute com atenção quando outras pessoas recitarem o Alcorão e incentive uma recitação bela e cuidadosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.