Sahih al-Bukhari,第1159段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aisha传述
Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا.
阿卜杜拉·本·叶齐德传述,赛义德——即伊本·艾比·安优布——传述说:贾法尔·本·拉比阿告诉我,引自伊拉克·本·马利克,引自艾布·萨拉玛,引自阿伊莎(愿主喜悦之)她说:“先知ﷺ礼了宵礼拜,然后礼了八拜,又坐着礼了两拜,并在宣礼与成拜词之间礼了两拜,他从未放弃过这两拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 坚持夜间礼拜,并在晨礼前礼两拜。
礼拜的基本单位。
晨礼宣礼与成拜词之间的时间。
先知 ﷺ 以坐姿礼这两拜。
学者从这段传述中得知,先知 ﷺ 经常礼夜间拜,并坚持礼晨礼前的两拜自愿拜。提到八拜以及坐着礼两拜,是在描述他的礼拜方式,并非规定夜间拜必须礼多少拜。各法学派都承认晨礼前两拜具有特别重要的地位,但不把它们视为主命拜。
- 选择自己能够坚持的自愿礼拜数量,并定期坚持。
- 为晨礼前的两拜自愿拜留出时间。
- 从八拜的描述中获得鼓励,但不要把这个数量当作必须遵守的规定。