请求许可 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第6293段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 请求许可
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Abu Nu'aym将其传给了al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5他的父亲أَبِيهِ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ}.
翻译
艾布·努埃姆传述,伊本·欧耶奈传述,祖赫里传述,萨利姆传述,其父传述:先知ﷺ说:“你们睡觉时,不要在屋内留火。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
睡觉前熄灭家中的火源,以防发生危险。
难词释义
火源
燃烧的火焰或可能引发火灾的热源。
你们准备睡觉时
在住户因夜晚而失去注意和照看之前。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这项指示旨在防止火灾和伤害。该规定涵盖燃着的灯以及其他明火来源;危险的火源应在睡前熄灭。其根本原则是保护人和财产,避免可预见的伤害。
今日启示
- 睡前检查蜡烛、炉灶和其他明火来源,并将它们熄灭。
- 大家准备睡觉时,不要让可能引发火灾的热源处于无人看管的状态。
- 把睡前简短的安全检查养成家中的固定习惯。