关于责任的圣训
来自6个圣训集的133段关于责任的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“你应当认清并记住它的系带和容器,然后公开招领一年。之后你可以使用它,但如果失主前来,必须归还给他。”那人又问关于走失的骆驼,先知ﷺ勃然大怒,面颊(或面部)涨红,说道:“你管它做什么?它自带水囊和蹄子,能自己饮水、吃树叶,就让它去吧,直到它的主人找到它。”那人又问关于走失的羊,先知ﷺ说:“要么归你,要么归你的兄弟(他人),要么归狼。
法德勒·本·萨赫勒传述,他说:哈桑·本·穆萨·阿什亚布传述,他说:阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·迪纳尔传述,引自宰德·本·艾斯莱姆,引自阿塔·本·叶萨尔,引自阿布·胡莱赖,真主的使者ﷺ说:“他们为你们领拜,若他们做对了,回赐归你们;若他们做错了,回赐仍归你们,而罪责由他们承担。”
“你们每个人都是牧人。”莱伊斯补充道,尤努斯说:鲁宰格·本·哈基姆曾致信伊本·希哈布——当时我正与他在瓦迪古拉——问道:“你认为我应当带领聚礼吗?”鲁宰格当时负责管理一片土地,那里有一群苏丹人和其他人在一起工作,他当时是艾拉的长官。伊本·希哈布回信——我当时亲耳听到——命令他…
阿卜杜拉·本·优素福传述,马立克告诉我们,引自伊本·希哈布,引自赛义德·本·穆赛叶布和阿布·萨拉马·本·阿卜杜·拉赫曼,引自阿布·胡莱赖——愿真主喜悦他——:真主的使者ﷺ说:“牲畜伤人无赔偿,坠井伤亡无赔偿,矿难伤亡无赔偿;埋藏物须缴纳五分之一天课。”
一人咬了另一人的手,结果被咬者抽手时弄断了咬人者的一颗门牙。先知ﷺ便废除了咬人者的索赔权利。
“我曾随先知ﷺ参加了‘困难之军’(塔布克战役),在我看来,那是我一生中最可靠的功修之一。当时我有一个雇工,他与一人发生争斗,其中一人咬住了对方的手指,对方猛地抽回手指,致使咬人者的门牙脱落。那人便去见先知ﷺ申诉,先知ﷺ废除了对其门牙的赔偿,并说道:‘难道你要让他把手指留在你嘴…
艾布·穆萨(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ说:“诚实的管家,若奉命施予财物时,能完整无缺、心甘情愿地将其交付给指定之人,那么他便是两位施舍者之一。”
马哈茂德向我们传述,欧拜杜拉告诉我们,引自以色列,引自艾布·哈辛,引自艾布·萨利赫,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之)说:真主的使者ﷺ说:“矿难无赔偿,井难无赔偿,牲畜伤人无赔偿;发现埋藏物须缴纳五分之一。”