关于避免乞讨的圣训
来自4个圣训集的10段关于避免乞讨的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自艾布·齐纳德,引自艾阿拉吉,引自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ说:“以掌握我生命的主发誓,你们中任何人拿起绳子去砍柴并背在背上(以此谋生),远胜于向人乞讨——无论对方给予还是拒绝。”
穆萨向我们传述,武海布向我们传述,希沙姆根据其父的传述,祖拜尔·本·阿瓦姆(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ说:“你们中任何人拿起绳子,背来一捆柴火去卖掉,借此保全自己的颜面,这远胜于向人乞讨——无论别人给予还是拒绝。”
叶海亚·本·布凯尔传述,莱斯传述,阿基勒传述,伊本·希哈布传述,阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫的释奴艾布·欧拜德传述:他听到艾布·胡莱赖——愿主喜悦之——说:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人自己背一捆柴火,也强于向人乞讨而遭施舍或拒绝。”
穆阿拉·本·阿萨德传述,武海布传述,希沙姆由其父传述,祖拜尔·本·阿瓦姆(愿主喜悦之)传述:先知ﷺ说:“你们中任何人拿绳子去背一捆柴火来卖,以此蒙Allah护佑其面容免于火狱,这远胜于向人乞讨——无论对方施舍与否。”
叶海亚·本·布凯尔传述,莱斯传述,阿基勒传述,伊本·希哈布传述,阿卜杜·拉赫曼·本·奥夫的释奴阿布·欧拜德传述:他听到阿布·胡莱赖——愿主喜悦之——说:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人自己背一捆柴火,也强于向人乞讨而遭施舍或拒绝。”
艾布·塔希尔和尤努斯·本·阿卜杜勒·阿拉向我传述,他们说:伊本·瓦赫布向我们传述,阿慕尔·本·哈里斯告诉我,引自伊本·希哈布,引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫的释奴艾布·欧拜德,他听到艾布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“你们中任何人背上一捆柴火去卖掉,也强过向人乞讨,无论对方给予还是拒绝。”
“他向我们传述”,而达里米说“他告诉我们”——马尔万,即大马士革人穆罕默德之子,告诉我们——赛义德,即阿卜杜·阿齐兹之子,从莱比厄·本·亚齐德,从阿布·伊德里斯·豪拉尼,从阿布·穆斯林·豪拉尼处传述。他说:“我挚爱且信赖的人——他在我心中是挚爱的,在我这里也是可信的——奥夫·…
“你们难道不向真主的使者ﷺ宣誓效忠吗?”我们不久前刚宣过誓,便说:“我们已经向您宣誓效忠了。”使者连说了三次,于是我们伸出手来向他宣誓效忠。有人问道:“真主的使者啊,我们确已向您宣誓效忠,那么这次我们要为何事再宣誓呢?”使者说:“崇拜真主,不以物配主,谨守五番拜功,听从并服从…