关于强迫的圣训
来自4个圣训集的12段关于强迫的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我曾亲眼见证自己当年被欧麦尔捆绑着逼迫放弃伊斯兰教(那时欧麦尔尚未归信)。倘若吴侯德山因你们对奥斯曼所犯下的罪行而崩塌,那也是理所应当的。”
“你们随我去见犹太人。”于是我们随他前往,直到来到拜特·米德拉斯(犹太人的经堂)。先知ﷺ站起身来呼唤他们:“犹太人们啊!归信伊斯兰吧,你们就能获得平安!”他们说:“艾布·嘎西姆啊,你确已传达了。”先知ﷺ说:“这正是我所期望的。”然后他第二次说了同样的话,他们回答:“艾布·嘎西姆啊,你确已传达了。”当他第三次说时,他说道:“你们当知,大地属于真主及其使者,我意欲将你们驱逐出境。你们中谁拥有财产,就将其卖掉;否则,你们当知,大地确是属于真主及其使者的。”
叶海亚·本·卡扎阿向我们传述,马利克向我们传述,据阿卜杜勒-拉赫曼·本·卡西姆从其父处传述,又据阿卜杜勒-拉赫曼和穆詹米尔——耶齐德·本·贾里耶·安萨里的两个儿子——从罕萨·宾特·希扎姆·安萨里耶处传述:她的父亲在她身为再婚妇女时将她许配他人,她对此感到厌恶,于是来到先知ﷺ面前申诉,先知ﷺ便宣布该婚姻无效。
“信道的人们啊!你们不得强行继承妇女。”伊本·阿巴斯解释说:在蒙昧时代,当一名男子去世时,他的亲属对其遗孀拥有优先权;如果他们中有人愿意,就可以娶她为妻;或者将她嫁给他人;或者干脆不让她出嫁。他们对她的支配权甚至超过了她自己的娘家亲属。于是,这节经文便针对此事而降示。
莱斯说:纳菲厄告诉我,萨菲娅·宾特·阿比·欧拜德告诉他,官府的一名男奴强迫五分之一战利品中的一名女奴发生关系,强行夺去了她的贞操。于是欧麦尔对该男奴执行了鞭刑并将其流放,但因女奴是被迫的,故未对她施以鞭刑。祖赫里就自由男子强暴处女奴婢一事说道:法官应判令犯罪者赔偿与该处女奴婢价值相当的金额,并对其施以鞭刑;至于非处女奴婢,根据历代伊玛目的判决,犯罪者无需支付赔偿金,但必须接受法定刑罚。
艾哈迈德·本·易卜拉欣传述,引自哈贾吉,引自伊本·朱莱吉,他说:艾布·祖拜尔告诉我,他听到贾比尔·本·阿卜杜拉说:穆赛凯来到一位辅士那里,说道:“我的主人强迫我卖淫。”于是降示了这节经文:“你们不要强迫你们的婢女卖淫。”
乌拜杜拉·本·穆阿兹向我们传述,穆阿泰米尔向我们传述,据其父传述:{谁若强迫她们,那么,在她们被强迫之后,安拉确是至赦的、至慈的}。他说:赛义德·本·艾比·哈桑说:“‘至赦的’是指对那些被迫的妇女而言。”
希沙姆·本·阿马尔向我们传述,苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,自米斯阿尔,自卡塔达,自祖拉拉·本·奥法,自艾布·胡莱赖(愿主喜悦之),他说:真主的使者ﷺ说:“只要我的教民没有付诸行动或口头表达,真主已宽恕了他们心中所产生的邪念;对于他们被迫所做的事,亦不予追究。”