关于沟通的圣训
来自3个圣训集的17段关于沟通的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿卜杜·本·萨迈德传述,阿卜杜拉·本·穆桑纳传述,苏玛麦·本·阿卜杜拉传述,艾奈斯传述:先知ﷺ每当道色兰时,会重复三次;每当说一句话时,也会重复三次。
阿卜杜·本·阿卜杜拉向我们传述,阿卜杜·萨迈德向我们传述,他说:阿卜杜拉·本·穆桑纳向我们传述,他说:苏玛麦·本·阿卜杜拉向我们传述,引自艾奈斯,引自先知ﷺ:每当先知ﷺ说一句话时,他都会重复三遍,以便人们能够充分理解他的意思;每当他来到一群人面前向他们致色兰时,他也会致色兰三遍。
伊斯哈格传述,阿卜杜·萨迈德告知我们,阿卜杜拉·本·穆桑纳传述,苏玛麦·本·阿卜杜拉传述,据艾奈斯——愿主喜悦之——传述:真主的使者ﷺ每当致色兰时,会重复三次;每当说一句话时,也会重复三次。
“在真主使者ﷺ生病期间,我们曾强行给他喂药,而他向我们示意‘不要给我灌药’。”他说:“我们当时以为那是病人对药物的自然厌恶。当他清醒过来后,问道:‘难道我没有禁止你们给我灌药吗?’”他说:“我们回答说:‘那是因为厌恶药物。’”于是真主使者ﷺ说:“除了阿巴斯之外,你们在场的人没有一个不被强行灌药的——而我亲眼看着——因为阿巴斯没有参与你们的行为。”
“我看见真主的使者ﷺ在阿拉法特日骑在骆驼上,双脚站在马镫中向人们宣讲。”阿布·达乌德说:伊本·阿拉也从瓦基厄处传述了此圣训,与罕纳德所述一致。
穆罕默德·本·阿拉仪传述,穆罕默德·本·比什尔传述,自米斯阿尔,他说:我在清真寺里听一位长者说,我听贾比尔·本·阿卜杜拉说:“真主的使者ﷺ说话时字句分明、从容不迫。”
穆萨达德传述,阿布·阿瓦奈传述,西马克传述,伊克里迈传述,伊本·阿巴斯传述:一位贝都因人来到先知ﷺ面前,开始滔滔不绝地说话。真主的使者ﷺ便说:“雄辩之中确有魔力,诗歌之中确有智慧。”
穆萨·本·伊斯玛仪传述,哈马德传述,自哈比布和希沙姆,自穆罕默德,自艾布·胡莱赖:先知ﷺ说:“一人派往另一人的使者,即代表其准许进入。”