关于亡人的圣训
来自6个圣训集的20段关于亡人的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
赛义德·本·阿比·麦尔彦传述,穆罕默德·本·贾法尔传述,希沙姆告诉我,据其父传述,据阿伊莎——愿主喜悦之——传述:有一个人对先知ﷺ说:“我的母亲突然去世了,我想如果她还能说话,一定会施舍。如果我替她施舍,她能获得回赐吗?”先知ﷺ回答说:“是的。”
“真主的使者ﷺ啊!我的母亲在我外出时去世了,如果我替她施舍,对她有益吗?”使者ﷺ说:“是的。”他说:“那么我请您作证,我已将我的果园‘米赫拉夫’作为施舍献给她。”
伊斯玛仪勒传述:马立克告诉我,引自希沙姆,引自其父,引自阿伊莎(愿主喜悦之):一个人对先知ﷺ说:“我的母亲突然去世了,我想如果她还能说话,一定会施舍。我可以替她施舍吗?”先知ﷺ说:“可以,你替她施舍吧。”
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉,引自伊本·阿巴斯——愿主喜悦他们俩——:赛尔德·本·欧巴德——愿主喜悦他——曾向真主的使者ﷺ请教说:“我的母亲归真了,但她生前尚有未履行的誓愿。”使者ﷺ说:“你替她还愿吧。”
“我的母亲去世了,如果我替她施舍,这对她有益吗?”使者ﷺ回答说:“是的。”那人又说:“我有一座果园,我请您作证,我已替她将其作为施舍捐出。”
“安拉的使者啊!我的母亲突然归真了,没有留下遗嘱。我想如果她还能说话,一定会施舍的。如果我替她施舍,她能获得回赐吗?”先知ﷺ回答说:“是的。”
“我曾施舍给我母亲一名婢女,但她去世了。”先知ﷺ说:“你必得回赐,而她作为遗产归还于你。”她又问:“真主的使者啊,她生前欠有一个月的斋戒,我可以替她还补吗?”先知ﷺ说:“你替她还补吧。”她又问:“她从未朝觐过,我可以替她朝觐吗?”先知ﷺ说:“你替她朝觐吧。”
伊本·阿比·哈拉夫向我传述,易斯哈格·本·优素福向我们传述,阿卜杜勒·马利克·本·阿比·苏莱曼向我们传述,他引自阿卜杜拉·本·阿塔·麦基,后者引自苏莱曼·本·布赖达,再引自其父——愿Allah喜悦他——他说:一位妇女来到先知ﷺ跟前,[叙述了]与他们类似的圣训,并提到:“斋戒一个月。”