关于囤积居奇的圣训
来自6个圣训集的17段关于囤积居奇的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“你们向那些囤积财富者报喜吧!一块石头将在火狱的烈火中被烧得通红,然后放在其中一人的乳头上,直到从他的肩胛骨穿出;再放在他的肩胛骨上,直到从他的乳头穿出,那石头还在颤动。”说完,他转身走到一根柱子旁坐下。我跟过去坐在他旁边,当时并不知道他是谁。我对他说:“我看这些人似乎不喜欢…
“你们向那些囤积财富者报喜吧!一块石头将在火狱的烈火中被烧红,然后放在他们中某人的乳头上,直到从肩胛骨穿出;再放在他的肩胛骨上,直到从乳头穿出,那石头还在颤动。”说完,他转身走到一根柱子旁坐下。我跟过去坐在他旁边,当时并不知道他是谁。我对他说:“我看这些人似乎不喜欢你刚才说的…
哈凯姆·本·纳菲厄向我们传述,舒艾布告诉我们,阿布·兹纳德告诉我们,阿卜杜·拉赫曼·艾阿莱吉告诉他:阿布·胡莱赖(愿主喜悦之)告诉我,他亲耳听到真主的使者ﷺ说:“你们中任何人的窖藏财富,在复活日都将变成一条秃顶的毒蛇。”
“是什么让你来到这片土地?”他说:“我们当时在沙姆,我诵读了经文:‘窖藏金银而不用于主道者,你当以痛苦的刑罚向他们报喜。’(9:34)穆阿维叶便说:‘这节经文不是针对我们的,而是针对有经人的。’我说:‘不,这节经文既针对我们,也针对他们。’
“你们当向那些囤积财富者报喜:火狱中烧红的石块将被放在他们的乳头上,直至从肩胛骨穿出;又放在肩胛骨上,直至从乳头穿出,如此反复穿透。”众人听后都低下了头,我没见他们中有任何人回应他。那人转身离去,我便跟随他,直到他在一根柱子旁坐下。我说:“我看这些人似乎很反感你对他们说的话。…
“囤积居奇者即是犯罪之人。”有人对赛义德说:“可你自己也在囤积啊!”赛义德答道:“传述这段圣训的麦尔麦尔自己也曾囤积过。”
赛义德·本·阿穆尔·艾什阿斯向我们传述,哈提姆·本·伊斯玛仪向我们传述,引自穆罕默德·本·阿吉兰,引自穆罕默德·本·阿穆尔·本·阿塔,引自赛义德·本·穆赛叶布,引自麦阿迈尔·本·阿卜杜拉,他传述:Allah的使者ﷺ说:“唯有犯罪者才会囤积居奇。”
“只有犯罪者才会囤积居奇。”我对赛义德说:“可是你也在囤积啊!”他回答说:“马马尔也曾囤积过。”艾布·达乌德说:我曾问艾哈迈德:“什么是囤积(hukrah)?”他答道:“就是人们赖以生存之物。”艾布·达乌德又说:奥扎伊说:“囤积者,就是拦截市场货源、待价而沽之人。”