关于比喻的圣训
来自4个圣训集的31段关于比喻的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我们曾在先知ﷺ那里,有人给他送来了椰枣芯。先知ﷺ说:‘在众树之中,有一种树恰如穆斯林一般。’我当时想说那是椰枣树,但因我是众人中最年幼的,便保持了沉默。随后先知ﷺ说道:‘那就是椰枣树。’”
“真主派遣我所带来的引导和知识,犹如充沛的雨水降落在大地上。其中有一片肥沃的土地,吸收了雨水,生长出茂盛的牧草和植被;另有一片坚硬的土地,蓄住了雨水,真主借此造福人类,人们得以饮用、灌溉牲畜并耕种庄稼;还有一片贫瘠之地,既不能蓄水,也不能长出牧草。前者比喻精通真主宗教、受益于…
“在众树之中,有一种树,其叶子永不凋落,它恰如穆斯林一般。你们告诉我,这是什么树?”众人纷纷猜测是荒漠中的树木,而我心中想到的是椰枣树,却因羞怯而未敢作答。众人便问:“真主的使者啊!请您告诉我们吧。”真主的使者ﷺ答道:“就是椰枣树。”阿卜杜拉说:后来我将自己当时的想法告诉了父亲,他对我说:“你若当时说出了答案,那对我而言,比拥有世间无数财富更令我欣喜。”
“我曾与先知ﷺ在一起,当时他正在吃椰枣芯。先知ﷺ说:‘在众树之中,有一种树犹如信士一般。’我本想回答说是椰枣树,但因我是在场者中最年幼的,便没有开口。随后先知ﷺ说道:‘那就是椰枣树。’
“你们与两部经典之人的比喻,犹如一个人雇佣了一些工人,他说:‘谁愿意为我从清晨工作到中午,报酬是一个基拉特?’于是犹太人去工作了。然后他说:‘谁愿意为我从中午工作到晡礼时分,报酬是一个基拉特?’于是基督徒去工作了。接着他说:‘谁愿意为我从晡礼工作到日落,报酬是两个基拉特?’那就是你们啊!犹太人和基督徒因此愤怒地说:‘为什么我们干得多,得到的却少?’Allah说:‘我克扣了你们的权利吗?’他们说:‘没有。’Allah说:‘这是我的恩惠,我愿赐予谁就赐予谁。’
“你们与犹太教徒和基督教徒的比喻,就像一个人雇佣了一些工人,问道:‘谁愿意为我工作到中午,报酬是一个基拉特?’于是犹太教徒以一个基拉特的报酬工作到了中午;接着基督教徒以一个基拉特的报酬工作到了晡礼时分;而你们则是从晡礼一直工作到日落,报酬是两个基拉特。犹太教徒和基督教徒因此愤怒地说:‘我们干得更多,得到的却更少!’雇主问道:‘我亏欠了你们应得的报酬吗?’他们回答:‘没有。’他便说:‘这是我的恩惠,我愿赐予谁就赐予谁。’
“诵读《古兰经》的信士,犹如香橼,气味芬芳,味道甘美;不诵读《古兰经》的信士,犹如椰枣,虽无香气,但味道甘甜;诵读《古兰经》的伪信者,犹如罗勒,气味芬芳,但味道苦涩;不诵读《古兰经》的伪信者,犹如苦瓜,既无香气,味道亦苦。”
“真主的使者ﷺ曾以吝啬者和施舍者作比喻,犹如两人各穿一件铁甲,双手紧束于胸前和锁骨处。施舍者每当施舍时,铁甲便随之宽松舒展,直至覆盖指尖并抹去其足迹;而吝啬者每当想要施舍时,铁甲反而紧缩,每一环都死死卡在原处。”阿布·胡莱赖说:“我亲眼看见真主的使者ﷺ把手指伸进衣袋里比划着,仿佛你们能看到他试图撑开它,但它却怎么也撑不开。”伊本·塔武斯从其父、阿布·津纳德从艾阿拉吉处均 corroborated…