关于优先购买权的圣训
来自6个圣训集的40段关于优先购买权的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
马哈茂德传述:阿卜杜·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔据祖赫里、艾布·赛莱迈传自贾比尔(愿主喜悦之)的圣训说:真主的使者ﷺ规定,凡未分割的共有财产均享有优先购买权;一旦划定了界限并分配了道路,则不再享有优先购买权。
穆罕默德·本·马赫布卜向我们传述,阿卜杜勒·瓦希德向我们传述,麦尔麦尔向我们传述,引自祖赫里,引自艾布·塞莱迈·本·阿卜杜勒·拉赫曼,引自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩——他说:先知ﷺ曾判决:凡尚未分割的财产,均适用优先购买权(舒法);但一旦划定了界限并明确了道路,则不再享有优先购买权。
“在一切尚未分割的财产中”。希沙姆通过麦尔麦尔也传述了相同的内容。阿卜杜勒·拉扎克则表述为“在一切财产中”。阿卜杜勒·拉赫曼·本·易斯哈格通过祖赫里也传述了此圣训。
穆萨达德向我们传述,阿卜杜勒·瓦希德向我们传述,麦尔迈尔向我们传述,引自祖赫里,引自阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒·拉赫曼,引自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们俩——他说:真主的使者ﷺ裁定,凡未分割的共有财产均适用优先购买权(舒法);但一旦划定了界限并分配了道路,则不再享有优先购买权。
“赛尔德啊,请买下我在你宅院中的两间房屋吧。”赛尔德说:“指主发誓,我不会买它们。”米斯瓦尔却说:“指主发誓,你一定要买下它们。”赛尔德说:“指主发誓,我最多只出四千迪尔汗,而且还要分期付款或分批支付。”艾布·拉菲厄说:“别人已经出价五百第纳尔要买这房子了,若非我听先知ﷺ说过‘邻居对其相邻房产享有优先权’,我绝不会以四千迪尔汗卖给你,而放弃别人出的五百第纳尔。”于是,他便将房屋卖给了赛尔德。
阿卜杜拉·本·穆罕默德传述,希沙姆传述,麦尔麦尔告知我们,引自祖赫里,引自艾布·塞莱迈,引自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿Allah喜悦他们二人——他说:“先知ﷺ规定,凡尚未分割的财产均适用优先购买权(舒法);一旦划定了界限并明确了道路,则不再享有优先购买权。”
穆萨达德向我们传述,阿卜杜勒·瓦希德向我们传述,麦尔麦尔向我们传述,引自祖赫里,引自艾布·塞莱迈,引自贾比尔·本·阿卜杜拉——愿主喜悦他们父子俩——他说:先知ﷺ曾判决:凡尚未分割的共有财产,均适用优先购买权(舒法);但一旦划定了界限并开辟了道路,则不再享有优先购买权。
“先知ﷺ规定,凡尚未分割的财产均适用优先购买权(舒法);一旦划定了界限并开辟了道路,则不再享有优先购买权。”有人曾说:“优先购买权仅适用于邻居。”但他随后又否定了自己先前所强调的观点。他说:“如果有人想购买一处房屋,又担心邻居行使优先购买权将其买走,他可以先购买该房屋百分之一的份额,然后再购买剩余部分。这样,邻居仅对第一份份额享有优先购买权,而对房屋的其余部分则无此权利。买方在此情况下可以采取这种变通做法。”