Sunan Abi Dawud, hadiz 1005
Narrado por Ali ibn Talq. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ " .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir ibn Abd al-Hamid, de Asim al-Ahwal, de Isa ibn Hittan, de Muslim ibn Salam, de Ali ibn Talq, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si alguno de vosotros emite un gas durante la oración, que se retire, haga la ablución y repita su oración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien expulse gases durante la oración debe salir, hacer el wudu y volver a rezar.
Dejar escapar aire por el ano; esto invalida el wudu.
La ablución menor ritual que se realiza antes de la oración.
Abandonar la oración para renovar el wudu.
Los eruditos deducen de los textos fiables que quien tiene la certeza de haber expulsado gases debe renovar el wudu antes de rezar. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que expulsar gases invalida el wudu. La instrucción de esta narración concreta de volver a rezar no se sustenta de manera independiente en su cadena débil; la norma se determina a partir de pruebas más sólidas y de su elaboración jurídica. Quien solo tiene dudas no interrumpe la oración basándose únicamente en ellas.
- Si durante la oración tienes la certeza de haber expulsado gases, detente y renueva el wudu antes de volver a rezar.
- No interrumpas la oración solo porque tengas dudas de que el wudu se haya invalidado.
- Al formular juicios religiosos, presta atención a la fiabilidad de la narración y basa la norma en pruebas sólidas.
Esta narración Sahih enseña que una persona no abandona la oración mientras no tenga certeza de que su wudu se ha invalidado. Así, ofrece una orientación fiable junto a esta narración Da'if.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)Esta narración confirma que la duda, por sí sola, no es motivo para interrumpir la oración; se requiere certeza de que el wudu se ha invalidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.