Los Ritos del Hayy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 1996

Narrado por Muharrish al-Ka'bi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

MunkarLibro: Los Ritos del Hayy
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Muharrish al-Ka'bi

Munkar

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي مُزَاحِمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْجِعْرَانَةَ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَكَعَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَحْرَمَ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَقْبَلَ بَطْنَ سَرِفَ حَتَّى لَقِيَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ فَأَصْبَحَ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Sa'id ibn Muzahim ibn Abi Muzahim, me relató mi padre Muzahim, de Abdul Aziz ibn Abdullah ibn Asid, de Muharrish al-Ka'bi, quien dijo: El Profeta ﷺ entró en Al-Yi'ranah, fue a la mezquita y rezó lo que Allah quiso; luego se consagró (ihram). Después montó su cabalgadura y se dirigió hacia Batn Sarif hasta alcanzar el camino de Medina, amaneciendo en La Meca como si hubiera pasado allí la noche.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe la oración y el ihram en al-Ji‘ranah.

Explicación de palabras difíciles
Al-Ji‘ranah

Un lugar cerca de La Meca al que, según el texto, llegó el Profeta ﷺ.

Ihram

El estado ritual en el que se entra para realizar el hayy o la umrah.

Batn Sarif

Un lugar o zona en la ruta que parte de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Dado que la cadena de transmisión es muy débil, los eruditos no basan en este texto ninguna norma independiente sobre el lugar o el orden de la oración y la entrada en ihram. Las normas de los rituales se establecen a partir de pruebas fiables, incluidas las narraciones Sahih sobre el miqat y la realización de la umrah.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante preguntas sobre el ihram y la umrah, comprueba qué pruebas fiables establecen las normas.
  2. No conviertas una narración muy débil en una obligación o prohibición independiente.
  3. Aprende los límites del miqat antes de emprender un viaje de hayy o umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.