Matrimonio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2157

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Matrimonio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr ibn Awn, nos informó Sharik, de Qays ibn Wahb, de Abu al-Waddak, de Abu Sa'id al-Judri, quien lo atribuyó al Profeta ﷺ, diciendo sobre las cautivas de Awtas:

«No se tendrá relación sexual con una mujer embarazada hasta que dé a luz, ni con una que no esté embarazada hasta que haya tenido una menstruación».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Con una cautiva embarazada se espera hasta el parto; en caso contrario, hasta que tenga una menstruación.

Contexto y motivo

El texto menciona a las cautivas tomadas en Awtas y establece para ellas el período de espera.

Explicación de palabras difíciles
Awtas

Lugar mencionado en la narración en relación con las cautivas.

Istibra

Período de espera prescrito para determinar que el útero no está embarazado.

Ciclo menstrual

Una menstruación que cuenta como período de espera para una mujer que no está embarazada.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este texto que las relaciones sexuales deben aplazarse hasta que el embarazo termine con el parto, o hasta que una mujer no embarazada haya tenido una menstruación. Esto protege la claridad de la filiación. Los juristas clásicos analizan la aplicación de esta norma en el caso del cautiverio y la diferencia entre esa situación y el matrimonio; los detalles jurídicos pueden variar según la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Respeta los períodos de espera prescritos y no mantengas intimidad hasta que se cumplan las condiciones establecidas.
  2. Si tienes preguntas sobre matrimonio, embarazo o filiación, consulta a un erudito cualificado en el contexto jurídico pertinente.
  3. Trata a las mujeres con dignidad y no separes nunca las relaciones sexuales de las normas religiosas y legales vigentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.