Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2187

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Umar ibn Mu'attib

Da'if (débil)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yahya ibn Sa'id, nos relató Ali ibn al-Mubarak, me relató Yahya ibn Abi Kazir, que Umar ibn Mu'tab le informó que Abu Hasan, liberto de los Banu Naufal, le contó que consultó a Ibn Abbas sobre un esclavo que estaba casado con una esclava y la divorció dos veces; luego ambos fueron liberados. ¿Le es lícito pedir su mano nuevamente? Respondió: Sí, así lo decretó el Mensajero de Allah ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras ser liberado, el hombre pudo volver a pedir matrimonio a su exesposa.

Explicación de palabras difíciles
mamlūk

Un hombre esclavizado.

mamlūka

Una mujer esclavizada.

pedir matrimonio

Hacer una propuesta de matrimonio; eso, por sí solo, todavía no constituye un matrimonio.

Qué extraen los eruditos

La transmisión describe una declaración de Ibn Abbas sobre una pareja que se había divorciado mientras estaba en esclavitud y que después fue liberada. Los juristas debaten cómo el cambio de condición jurídica influye en las normas sobre el número de divorcios y la celebración de un nuevo contrato matrimonial. Como esta cadena es débil, aquí la declaración no se utiliza como prueba independiente; la valoración debe basarse en transmisiones más sólidas y en las normas jurídicas de la escuela correspondiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante una situación de divorcio compleja, pide consejo a un erudito experto y expón todas las circunstancias pertinentes.
  2. Distingue entre una propuesta de matrimonio y la celebración de un nuevo contrato matrimonial.
  3. No bases decisiones jurídicas religiosas únicamente en una transmisión débil; consulta pruebas fiables y explicaciones de expertos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.