Sunan Abi Dawud, hadiz 2188
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Uzmán ibn Umar, nos informó Ali, con su misma cadena de transmisión y significado, pero sin la fórmula de información directa. Dijo Ibn Abbas:
«Te queda aún una [pronunciación de divorcio]». Así lo sentenció el Mensajero de Allah ﷺ. Dijo Abu Dawud: Escuché a Ahmad ibn Hanbal decir: Abd al-Razzaq dijo que Ibn al-Mubarak le preguntó a Ma'mar: «¿Quién es este Abu al-Hasan? Ciertamente ha cargado con una gran roca». Dijo Abu Dawud: Este Abu al-Hasan narró tradiciones a al-Zuhri. Al-Zuhri dijo: «Era uno de los juristas», y al-Zuhri narró varios hadices de Abu al-Hasan. Dijo Abu Dawud: Abu al-Hasan es un narrador conocido, pero la práctica jurídica no se basa en este hadiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Dawud menciona la transmisión sobre un divorcio restante, pero dice que no se actúa según ella.
La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.
La afirmación de que al esposo todavía le queda una declaración de divorcio; en la transmisión, esta interpretación se atribuye a Ibn Abbas.
Abu Dawud indica que esta transmisión no se siguió como fundamento de la práctica jurídica.
Abu Dawud menciona tanto la discusión sobre Abu al-Hasan como su opinión de que la transmisión no se sigue en la práctica jurídica. Por ello, los eruditos no la tratan como prueba independiente de una norma sobre el número de divorcios restantes. En cuestiones jurídicas de este tipo, también tienen en cuenta la fiabilidad de la cadena y las transmisiones más sólidas. Una transmisión sahih de Ibn Umar describe que el Profeta ﷺ le ordenó recuperar a su esposa en un momento prescrito y después proceder conforme a las normas.
- No bases decisiones trascendentales sobre el divorcio en una sola transmisión débil; pide consejo a un erudito cualificado.
- Al evaluar dictámenes religiosos, comprueba tanto la fiabilidad de la transmisión como la explicación de los eruditos.
- Ante problemas matrimoniales, tómate el tiempo necesario para aprender cuidadosamente las normas islámicas antes de actuar.
Esta transmisión sahih describe la indicación del Profeta ﷺ a Ibn Umar sobre el momento y la manera correctos de divorciar; ofrece un fundamento más sólido para las normas jurídicas.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Esta transmisión sahih trata sobre un divorcio y las condiciones relativas a un matrimonio posterior, y ayuda a comprender el contexto jurídico.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.