Sunan Abi Dawud, hadiz 2195
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ وَلاَ يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ } الآيَةَ وَذَلِكَ أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِرَجْعَتِهَا وَإِنْ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَنُسِخَ ذَلِكَ وَقَالَ { الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ } .
Nos relató Áhmad ibn Muhámmad al-Marwazi, me relató Alí ibn Husáin ibn Wáqid, de su padre, de Yazid an-Nahwi, de Ikrima, de Ibn Abbás, quien dijo:
«Las divorciadas esperarán por sí mismas tres períodos menstruales, y no les es lícito ocultar lo que Allah ha creado en sus vientres» [Corán 2:228]. Esto se debe a que, anteriormente, cuando un hombre divorciaba a su esposa, él tenía más derecho a recuperarla, incluso si la había divorciado tres veces. Pero esto fue abrogado y Allah dijo: «El divorcio es dos veces» [Corán 2:229].
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas explica cómo una norma anterior sobre la reconciliación fue abrogada.
El período de tres qurūʾ que debe esperar una mujer divorciada; los eruditos discrepan sobre el significado exacto de esta palabra.
El marido reanuda el matrimonio durante el período de espera tras un divorcio revocable.
Una norma anterior fue sustituida por una norma revelada posteriormente.
Los comentaristas clásicos entienden la declaración de Ibn Abbas como una referencia a la limitación establecida en el Corán 2:229: el divorcio revocable puede pronunciarse dos veces; tras un tercer divorcio, el marido no puede simplemente reconciliarse con ella durante el período de espera. El pasaje describe el paso de una práctica anterior a la norma revelada. Además, las cuatro escuelas jurídicas suníes estudian las consecuencias de pronunciar tres divorcios de una sola vez basándose en pruebas más amplias y principios jurídicos; esta transmisión por sí sola no contiene todos los detalles de esa discrepancia.
- Toma en serio el período de espera y las normas de reconciliación en caso de divorcio, y busca asesoramiento experto.
- Ten en cuenta las palabras exactas y las circunstancias del divorcio; deja que un erudito cualificado evalúe sus consecuencias.
- No ocultes información relevante sobre un posible embarazo durante el período de espera.
Esta transmisión también aborda las normas sobre la reconciliación del marido con su esposa después del divorcio.
Sunan Abi Dawud · #2197 (Sahih)Esta transmisión menciona la explicación de Ibn Abbas sobre el pasaje coránico relativo al período de espera y al divorcio.
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)La transmisión relata que Ibn Umar se divorció de su esposa mientras ella menstruaba y que el Profeta ﷺ le ordenó seguir el procedimiento correcto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.