Divorcio · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2237

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Divorcio
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ، مَمْلُوكَيْنِ لَهَا زَوْجٌ قَالَ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَبْدَأَ بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ ‏.‏ قَالَ نَصْرٌ أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb y Nasr ibn Ali; dijo Zuhair: Nos relató Ubaidullah ibn Abd al-Mayid, nos relató Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman ibn Mauhab, de Al-Qasim, de Aisha, que ella quiso liberar a dos esclavos suyos que eran esposos. Dijo: Entonces le preguntó al Profeta ﷺ sobre ello, y él le ordenó que comenzara por el hombre antes que por la mujer. Dijo Nasr: Me informó Abu Ali al-Hanafi, de Ubaidullah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha preguntó a quién debía manumitir primero de una pareja de esclavos casados.

Explicación de palabras difíciles
manumitir

Conceder la libertad a un esclavo o una esclava.

pareja casada

Un hombre y una mujer que están casados entre sí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos no consideran esta transmisión débil como prueba independiente de un orden vinculante para manumitir a una pareja casada. Las transmisiones auténticas sobre Barira constituyen pruebas más sólidas de las normas relativas a la manumisión y sus consecuencias para el matrimonio. Las escuelas jurídicas evalúan estas cuestiones basándose en pruebas fiables y en sus principios jurídicos; esta cadena débil por sí sola no impone ninguna obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases una obligación religiosa en una transmisión débil sin el respaldo de pruebas fiables.
  2. Ante preguntas sobre el matrimonio y la manumisión, consulta a personas con conocimientos fiables y las transmisiones sólidas.
  3. Trata a las personas con dignidad y toma en serio su libertad y sus vínculos familiares.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.