Sunan Abi Dawud, hadiz 256
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Nos relató Muhammad ibn Ya'far ibn Ziyad, nos relató Sharik, de Qays ibn Wahb, de un hombre de los Banu Suwa'a ibn 'Amir, de Aisha, del Profeta ﷺ, que cuando estaba en estado de impureza mayor (yunub), se lavaba la cabeza con la planta jitmí y consideraba eso suficiente, sin verter agua sobre ella.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La transmisión describe el lavado de la cabeza con khitmi durante el estado de janabah.
Una planta, a menudo identificada como malvavisco, algunas de cuyas partes se utilizaban como jabón.
Un estado de impureza ritual mayor que exige realizar la ablución mayor antes de rezar.
Los eruditos deducen de las descripciones fiables de la ablución mayor que el agua debe llegar al cuerpo y al cuero cabelludo. Por ello, esta transmisión débil no puede servir de prueba de que el khitmi sin agua sustituya la ablución obligatoria. La conocida transmisión de Aisha en Sahih al-Bujari describe que el Profeta ﷺ vertió agua sobre su cabeza; esa transmisión sólida es la que prevalece para la norma ritual.
- En estado de janabah, realiza la ablución mayor con agua según las descripciones proféticas fiables.
- No uses una transmisión débil como prueba independiente para cambiar un acto ritual obligatorio.
Aisha describe aquí cómo se lavó el Profeta ﷺ. Esta transmisión Sahih respalda las normas de la ablución mayor y constituye una prueba más sólida que la mención débil del khitmi.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maimuna relata cómo realizaba el Profeta ﷺ la ablución mayor; la transmisión forma parte de las descripciones fiables de esta purificación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.