Purificación · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 257

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Purificación
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ráfi', nos relató Yahya ibn Ádam, nos relató Shárik, de Qáis ibn Wahb, de un hombre de los Banu Suwá'a ibn 'Ámir, de 'Á'ishah, sobre el líquido que fluye entre el hombre y la mujer. Ella dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ tomaba un puñado de agua y lo vertía sobre mí, luego tomaba otro puñado de agua y lo vertía sobre sí mismo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe cómo el Profeta ﷺ vertió agua sobre sí mismo y sobre Aisha.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

La ablución ritual completa que es obligatoria en determinadas situaciones.

un puñado de agua

Una pequeña cantidad de agua que cabe en la mano.

el agua que fluye entre el hombre y la mujer

Una referencia descriptiva a la humedad durante las relaciones conyugales.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos tratan esta narración con cautela debido a la debilidad de su cadena y no fundamentan en ella una norma independiente. Las normas generales del ghusl se basan en narraciones auténticas; las cuatro escuelas jurídicas sunitas explican los detalles de la ablución mayor a partir de esas pruebas más sólidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las normas prácticas del ghusl a partir de narraciones fiables y auténticas.
  2. Distingue entre una descripción presente en una narración débil y una norma religiosa establecida.
  3. Trata la purificación y la higiene personal con cuidado y respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.