Sunan Abi Dawud, hadiz 2885
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhse lo narró a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِلْمُ ثَلاَثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ " .
Nos relató Áhmad ibn Amr ibn as-Sarh, nos informó Ibn Wahb, me relató Abd ar-Rahmán ibn Ziyad, de Abd ar-Rahmán ibn Rafi' at-Tanuji, de Abd Allah ibn Amr ibn al-As, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«El conocimiento es de tres tipos, y todo lo demás es excedente: un versículo preciso, una sunna establecida o un deber obligatorio justo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración distingue entre la revelación, la Sunna y el conocimiento obligatorio.
Un versículo claro del Corán cuyo significado es evidente.
Una práctica profética establecida que ha sido transmitida de forma fiable.
Una obligación establecida con justicia, aquí relacionada con normas como las de la herencia.
Los eruditos pueden entender las categorías mencionadas como una exhortación a dar prioridad al Corán, a la Sunna establecida de manera fiable y al conocimiento de las obligaciones, incluidas las normas de herencia. Como esta narración es débil, los juristas no derivan de ella una norma vinculante independiente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan las normas concretas de herencia en el Corán, en narraciones fiables y en métodos reconocidos de deducción jurídica.
- Aprende el Corán y la Sunna fiable con las explicaciones de eruditos cualificados.
- Haz calcular cuidadosamente los asuntos de herencia y basa las decisiones en fuentes islámicas reconocidas.
- Comprueba el grado de una narración antes de citarla como prueba de una obligación.
Esta narración Sahih destaca que el conocimiento debe transmitirse y muestra así por qué es importante transmitir de forma fiable el conocimiento religioso.
Sahih al-Bukhari · #7273 (Sahih)Esta narración Sahih respalda la importancia de la guía profética transmitida de forma fiable, sin reforzar la cadena débil de este texto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.