Tributo, Botín y Gobierno · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 2935

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Tributo, Botín y Gobierno
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ السِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Nuh ibn Qais, de Yazid ibn Kaab, de Amr ibn Malik, de Abu al-Yauza, de Ibn Abbás, quien dijo: «As-Siyill era un escriba del Profeta ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Abbas menciona a Sijill como escriba del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
As-Sijill

El nombre de la persona que, según la transmisión, era escriba.

escriba

Persona que deja constancia escrita de cartas, acuerdos u otros asuntos.

Qué extraen los eruditos

El texto menciona a un escriba al servicio del Profeta ﷺ, pero, debido a la debilidad de la cadena, no puede servir por sí solo como prueba de una obligación o prohibición religiosa. El valor general de llevar registros fiables sí está respaldado por transmisiones sólidas sobre la documentación de cartas oficiales y acuerdos. Esta narración por sí sola no establece una norma específica para las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja constancia escrita, clara y verificable de las decisiones administrativas y los acuerdos.
  2. Comprueba la fiabilidad de una transmisión antes de deducir de ella una norma religiosa.
  3. Basa las opiniones religiosas y las políticas en fuentes sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.