Sunan Abi Dawud, hadiz 300
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ " . وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ " تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً " . وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ .
Nos relató Áhmad ibn Sinán al-Qattán al-Wásiti, nos relató Yazíd, de Ayub Abi al-Alá, de Ibn Shubruma, de la esposa de Masruq, de Aisha, del Profeta ﷺ, un hadiz similar. Dijo Abu Dawud: Los hadices de Adi ibn Zabit y de al-A’mash, transmitidos por Habib y Ayub Abi al-Alá, son todos débiles y no son auténticos. La debilidad del hadiz de al-A’mash narrado por Habib se demuestra en que Hafs ibn Ghiyaz lo clasificó como mawquf (detenido en Aisha) proveniente de al-A’mash, y Hafs ibn Ghiyaz negó que el hadiz de Habib fuera marfu’ (atribuido al Profeta). También Asbat lo reportó de al-A’mash como mawquf de Aisha. Dijo Abu Dawud: Ibn Dawud lo narró de al-A’mash como marfu’ en su inicio, pero negó que mencionara la ablución para cada oración. Otra prueba de la debilidad del hadiz de Habib es que la versión de az-Zuhri, de Urwa, de Aisha, dice:
«Ella se bañaba para cada oración», en el hadiz de la mujer con istihada. Abu al-Yaqzan relató de Adi ibn Zabit, de su padre, de Ali —que Allah esté complacido con él—; y Ammar, liberto de Banu Háshim, de Ibn Abbás. Abd al-Málik ibn Maysara, Bayán, al-Muguira, Firás y Muyálid relataron de ash-Sha’bi, del hadiz de Qumair, de Aisha: «Haz la ablución para cada oración». Mientras que la versión de Dawud y Ásim, de ash-Sha’bi, de Qumair, de Aisha dice: «Se baña una vez al día». Hishám ibn Urwa relató de su padre: «La mujer con istihada hace la ablución para cada oración». Todos estos hadices son débiles, excepto el hadiz de Qumair, el hadiz de Ammar, liberto de Banu Háshim, y el hadiz de Hishám ibn Urwa de su padre. Lo conocido de Ibn Abbás es el baño completo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Dawud califica como débiles varias disposiciones sobre la istihada.
Sangrado fuera del período menstrual habitual.
Una narración atribuida directamente al Profeta ﷺ.
Una declaración o acción atribuida a un compañero.
Abu Dawud compara distintas cadenas y versiones, y muestra que algunos relatos se transmitieron como palabras de Aisha, no como palabras del Profeta ﷺ. Menciona algunas narraciones que considera aceptables, pero subraya que muchos relatos sobre el baño o la ablución durante la istihada son débiles. Por ello, los juristas basan las normas prácticas en pruebas más sólidas; las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran que la istihada es un sangrado que, por sí solo, no impide la oración, y examinan la ablución a partir de narraciones auténticas y de un análisis jurídico adicional.
- Al examinar las normas religiosas, comprueba no solo el contenido, sino también la fiabilidad de la narración.
- Quien experimente istihada puede consultar narraciones auténticas y pedir orientación fiable a un erudito sobre las normas relativas a la oración y la purificación.
Esta narración Sahih describe la consulta de Fatimah bint Abi Hubaish sobre la istihada y ofrece una base más auténtica para las normas que los relatos débiles analizados aquí.
Sahih al-Bukhari · #320 (Sahih)Esta narración también trata la istihada de Fatimah y ayuda a fundamentar la orientación práctica en una fuente auténtica.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.