Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3100

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'

Sahih (fiable)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybase lo narró a Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Uzmán ibn Abi Shaiba, nos narró Yarir, de Mansur, de Al-Hakam, de Abu Ya'far Abd Allah ibn Nafi', quien dijo —y Nafi' era el siervo de Al-Hasan ibn Ali—: Abu Musa vino a visitar a Al-Hasan ibn Ali durante su enfermedad. Abu Dawud dijo: Y transmitió el significado del hadiz de Shu'ba. Abu Dawud dijo: Este hadiz ha sido atribuido a Ali, del Profeta ﷺ, sin ninguna cadena de transmisión auténtica.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Musa visitó a Al-Hasan ibn Ali cuando estaba enfermo.

Explicación de palabras difíciles
visita al enfermo

Visitar a una persona enferma para mostrarle atención, apoyo y cuidado.

atribución al Profeta ﷺ

Un relato que afirma que el Profeta ﷺ dijo o hizo algo.

cadena

La serie de transmisores por la que se ha transmitido un relato.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que visitar a los enfermos es un acto valioso de cuidado y solidaridad. El texto menciona una visita concreta de Abu Musa a Al-Hasan ibn Ali; además, Abu Dawud distingue este relato de la atribución adicional al Profeta ﷺ, cuya autenticidad no ha sido establecida. Por tanto, basándose únicamente en este pasaje, no se debe citar esa declaración adicional como una afirmación profética confirmada.

Enseñanzas para hoy
  1. Ponte en contacto con una persona enferma y ofrécele una visita si le resulta agradable.
  2. Durante la visita, muestra atención y compasión sin agobiar a la persona enferma.
  3. Al transmitir relatos religiosos, distingue entre un acontecimiento y una declaración atribuida al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.