Funerales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3104

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Harun ibn Abdullah, nos narró Makki ibn Ibrahim, nos narró Al-Yu'aid, de Aishah bint Sa'd, que su padre dijo:

«Me enfermé en La Meca y el Profeta ﷺ vino a visitarme. Puso su mano sobre mi frente, luego pasó la mano por mi pecho y mi vientre, y después dijo: '¡Oh Allah! Cura a Sa'd y completa su emigración'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó a Saʿd, lo tocó con ternura y pidió a Dios que lo curara.

Explicación de palabras difíciles
visitar a los enfermos

Visitar a una persona enferma para mostrarle interés y darle ánimo.

migración

La hégira: la emigración de La Meca a Medina por motivos de fe.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que visitar a los enfermos es un acto recomendado y que quien los visita puede suplicar a Dios que los cure. El gesto afectuoso del Profeta ﷺ muestra atención y compasión, pero no convierte el contacto físico en una práctica obligatoria. Saʿd estaba enfermo en La Meca, y la súplica vinculó su curación con la culminación de su hégira a Medina.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita a las personas enfermas cuando sea apropiado y muestra un interés sincero por su bienestar.
  2. Ruega por los enfermos con una súplica sencilla para pedir curación y alivio.
  3. Anima a quien esté atravesando un viaje difícil o un gran cambio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.