Transacciones Comerciales · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3385

Narrado por Urwah al-Bariqi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Transacciones Comerciales
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Urwah al-Bariqi

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ ‏.‏

Traducción

Nos narró Al-Hasan ibn As-Sabbah, nos narró Abu Al-Mundhir, nos narró Sa'id ibn Zaid —hermano de Hammad ibn Zaid—, nos narró Az-Zubair ibn Al-Jirrit, de Abu Labid, me narró 'Urwah Al-Bariqi este relato con una redacción diferente.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta versión presenta con otras palabras el relato de ʿUrwa al-Bāriqī sobre el comercio.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió un relato de una generación a la siguiente.

ʿUrwa al-Bāriqī

El narrador mencionado por su nombre en el relato de esta versión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan esta versión según su propia cadena y redacción; el texto señala que difiere de una versión anterior. Por ello, no se deriva una norma comercial independiente de esta cadena débil. Los principios generales del comercio honesto se fundamentan en narraciones sólidas y en las fuentes jurídicas reconocidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al vender, explica con honestidad lo que sabes sobre la calidad de un producto y sus posibles defectos.
  2. Basa las opiniones religiosas sobre el comercio en fuentes fiables y comprueba el grado de autenticidad de las narraciones.
  3. Deja claros el precio, la cantidad y la entrega antes de concluir una transacción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.