Sunan Abi Dawud, hadiz 3449
Narrado por Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ .
Nos relató Áhmad ibn Hánbal, nos relató Mu'tamir: Escuché a Muhammad ibn Fadá' narrar de su padre, de 'Alqamah ibn 'Abdullah, de su padre, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se quebraran las monedas válidas que circulan entre los musulmanes, salvo por algún defecto.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No se debían dañar las monedas de uso común sin una razón válida.
Monedas que circulaban en la comunidad como medio de pago.
Dañar las monedas o dejarlas inservibles.
Daño o imperfección que impide que una moneda siga siendo plenamente utilizable.
Dado que la cadena de transmisión es débil, este texto no puede establecer por sí solo una prohibición vinculante. Sin embargo, su contenido apunta al cuidado de los medios de pago y a evitar dañar los bienes ajenos; estos principios generales deben fundamentarse en fuentes fiables y normas jurídicas reconocidas. En el texto se menciona como excepción una razón válida, como un defecto que haga que una moneda no sea utilizable.
- No dañes un medio de pago que otras personas aún puedan usar correctamente.
- En las transacciones financieras, comprueba que no causes daños innecesarios a los bienes ajenos.
- No bases un dictamen religioso vinculante únicamente en una transmisión débil.
Esta transmisión Sahih advierte que una persona no debe mostrarse indiferente respecto a la forma en que obtiene sus bienes. Respalda la prudencia y la integridad en los asuntos financieros.
Sunan Abi Dawud · #3447 (Sahih)Esta transmisión del mismo capítulo también trata las normas relativas a las monedas y su uso. Aporta contexto, pero no sustituye la evaluación de la débil cadena de este texto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.