Libro de la Manumisión de Esclavos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 3944

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro de la Manumisión de Esclavos
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Makhlad ibn Khalidse lo narró a Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Traducción

Nos narró Majlad ibn Jálid, nos narró Yazid ibn Harún, nos informó Yahya ibn Saíd, de Nafi’, de Ibn ‘Umar, del Profeta ﷺ, con el mismo significado que la narración de Ibrahim ibn Musa.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión débil se refiere a una declaración anterior sobre la manumisión.

Explicación de palabras difíciles
manumisión

Poner fin a la esclavitud de una persona y concederle la libertad.

cadena

La serie de transmisores por medio de los cuales se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

El texto no ofrece una declaración sustantiva independiente sobre la manumisión, sino que remite a una transmisión anterior con el mismo sentido. Los eruditos evalúan la fiabilidad atendiendo a los transmisores y a la cadena; una cadena débil no constituye una base independiente para una norma jurídica. Las escuelas jurídicas basan sus dictámenes sobre la manumisión en pruebas más sólidas, incluidas transmisiones auténticas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al formular juicios religiosos, comprueba tanto el texto como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. Basa las normas sobre la manumisión en pruebas auténticas y trata a las personas con dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.