Vestimenta · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4035

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Vestimenta
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Musa ibn Isma'ilse lo narró a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Musa ibn Ismaíl, nos relató Hammad, de Ali ibn Zaid, de Ishaq ibn Abdallah ibn al-Harith: El Mensajero de Allah ﷺ compró un traje completo por más de veinte camellas y se lo regaló a Dhu Yazan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ compró una prenda valiosa y se la regaló a Dhu Yazan.

Explicación de palabras difíciles
ḥullah

Una prenda elegante o completa, a menudo un atuendo a juego.

qalūṣ

Una camella joven.

Dhu Yazan

El nombre de la persona a quien, según la transmisión, se regaló la prenda.

Qué extraen los eruditos

Como la cadena es débil, los eruditos no basan en ella una norma jurídica independiente. A lo sumo, la transmisión puede mencionarse como una indicación prudente de generosidad. Las cuatro escuelas jurídicas evalúan la ropa y los regalos conforme a pruebas más sólidas y a reglas generales; este texto por sí solo no establece ninguna obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz a los demás un regalo apropiado sin perder de vista su dignidad.
  2. Basa las obligaciones y prohibiciones religiosas en pruebas fiables, no únicamente en una transmisión débil.
  3. Recurre a fuentes sólidas y auténticas cuando quieras aprender normas sobre la ropa o la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.