Sunan Abi Dawud, hadiz 4069
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ .
Nos relató Muhammad ibn Huzaba, nos relató Ishaq —es decir, Ibn Mansur—, nos relató Isra'il, de Abu Yahya, de Muyahid, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: Un hombre vestido con dos prendas rojas pasó junto al Profeta ﷺ y le saludó, pero el Profeta ﷺ no le devolvió el saludo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una transmisión débil relata que el Profeta ﷺ no saludó a un hombre vestido de rojo.
Dos prendas separadas de color rojo.
El hombre pronunció el saludo islámico.
Los eruditos analizan esta transmisión en relación con la vestimenta y la distinción entre la ropa de hombres y mujeres, pero la debilidad de su cadena hace que no sea una prueba independiente para prohibir el color rojo. Por ello, las normas sobre la vestimenta se evalúan a partir de pruebas fiables y de las directrices islámicas generales sobre modestia y ropa adecuada.
- No deduzcas una prohibición sobre un color de ropa basándote únicamente en una transmisión débil.
- Al emitir un juicio religioso, comprueba la fiabilidad de las pruebas y consulta a eruditos de confianza.
- Elige ropa modesta y acorde con las directrices islámicas.
Esta transmisión fiable dice que un hombre no debe rezar con una sola prenda sin cubrirse los hombros. Ofrece una base más sólida para una norma concreta sobre la vestimenta que la transmisión débil sobre la ropa roja.
Sunan an-Nasa'i · #5317 (Sahih)Esta transmisión de Abdullah ibn Amr trata sobre ropa vinculada a la distinción entre hombres y mujeres. Guarda relación temática con el debate sobre la vestimenta, pero no elimina la debilidad de la cadena aquí analizada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.