Batallas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4295

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Batallas
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylise lo narró a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Maryamأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4Al‑Walid ibn Sufyan al‑Ghassaniالْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ
  5. 5Yazid ibn Qutayb as‑Sakuniيَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ
  6. 6Abu Bahriyyaأَبِي بَحْرِيَّةَ
  7. 7Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
  8. 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ الْغَسَّانِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُتَيْبٍ السَّكُونِيِّ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَلْحَمَةُ الْكُبْرَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, nos narró Isa ibn Yunus, de Abu Bakr ibn Abi Maryam, de Al-Walid ibn Sufyan al-Gassani, de Yazid ibn Qutaiba as-Sakuni, de Abu Bahriyya, de Muadh ibn Yabal, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La Gran Batalla, la conquista de Constantinopla y la aparición del Dajjal ocurrirán en un período de siete meses».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración vincula tres acontecimientos del fin de los tiempos en un plazo de siete meses.

Explicación de palabras difíciles
La Gran Batalla

Una gran guerra mencionada en relatos sobre el fin de los tiempos.

Constantinopla

La ciudad histórica que hoy se llama Estambul.

Dajjal

Un impostor que, según las narraciones islámicas, aparecerá antes de la Hora Final.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos evalúan los relatos sobre los signos de la Hora según sus cadenas de transmisión. Como esta cadena es débil, el plazo mencionado no puede presentarse como una profecía establecida, y el texto no constituye una norma religiosa independiente. Las cuatro escuelas jurídicas suníes basan las obligaciones y prohibiciones en pruebas fiables; esta débil indicación temporal no aporta tal prueba.

Enseñanzas para hoy
  1. No bases tu fe ni tus acciones en una predicción precisa del fin de los tiempos procedente de una narración débil.
  2. Aprende los relatos fiables sobre la otra vida y mantén en orden tu adoración diaria y tus buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.