Sunan Abi Dawud, hadiz 4516
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Samurah ibn Jundub
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
Nos narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Mu'adh ibn Hisham, me narró mi padre, de Qatadah, con su misma cadena de transmisión: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:
«Quien castre a su esclavo, lo castraremos». Luego mencionó un hadiz similar al de Shu'bah y Hammad. Abu Dawud dijo: Abu Dawud al-Tayalisi lo transmitió de Hisham de manera similar al hadiz de Mu'adh.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración denuncia la mutilación de un esclavo.
Hace que alguien pierda de forma permanente la capacidad de reproducirse mediante una intervención.
Persona que, en el contexto histórico, era tratada como propiedad; el texto trata de infligir lesiones físicas graves.
Los eruditos tratan esta narración concreta con cautela debido a su grado débil y no fundamentan en ella, por sí sola, una norma jurídica. La prohibición del daño físico sí está respaldada por textos generales sólidos, incluida la narración Sahih «No se debe causar daño». Las consecuencias jurídicas precisas y su aplicación se dejan en manos de eruditos competentes y de la justicia.
- Nunca tomes a la ligera las lesiones físicas graves y busca asesoramiento jurídico especializado cuando se trate de un caso concreto.
- Basa los juicios religiosos en narraciones fiables y reconoce las limitaciones de una cadena débil.
- Trata a todas las personas con dignidad y protege su cuerpo contra el maltrato.
Esta narración Sahih establece que no se debe causar daño y respalda así el principio de que debe protegerse la integridad física.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Esta narración Sahih enseña que las reclamaciones no dan derecho a los bienes o derechos de otra persona sin pruebas; esto subraya la importancia de los procedimientos justos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.