Tipos de Indemnización por Sangre · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4571

Narrado por Umar ibn al-Khattab. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Tipos de Indemnización por Sangre
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Umar ibn al-Khattab

Da'if (débil)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Musa ibn Ismaíl, nos narró Wuhayb, de Hisham, de su padre, de al-Mughira, de Úmar, con el mismo significado. Abu Dawud dijo: Lo transmitieron Hammad ibn Zaid y Hammad ibn Salama, de Hisham ibn Urwa, de su padre, que Úmar dijo:

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Dawud menciona cadenas adicionales de transmisión para una afirmación de Umar.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.

con el mismo significado

El contenido coincide con el de una narración mencionada anteriormente, aunque la redacción no tenga que ser idéntica.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintos isnads para evaluar la transmisión y fiabilidad de un informe. Aquí, Abu Dawud menciona otros transmisores de la afirmación atribuida a Umar; la mención de varias cadenas no fortalece automáticamente el grado débil establecido. Los juristas basan las normas vinculantes sobre la indemnización por sangre en pruebas fiables y evalúan tales informes en conjunto con las transmisiones más sólidas y la jurisprudencia reconocida.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar dictámenes jurídicos, comprueba tanto el contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
  2. No establezcas una norma vinculante basándote únicamente en una transmisión débil; consulta pruebas reconocidas y explicaciones de especialistas.
  3. Al transmitir información religiosa, indica claramente cuándo una transmisión ha sido considerada débil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.