Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 4597

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Comportamiento Modelo del Profeta ﷺ
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ، نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ قَامَ فِينَا فَقَالَ أَلاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فِينَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ افْتَرَقُوا عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَإِنَّ هَذِهِ الْمِلَّةَ سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ ثِنْتَانِ وَسَبْعُونَ فِي النَّارِ وَوَاحِدَةٌ فِي الْجَنَّةِ وَهِيَ الْجَمَاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى وَعَمْرٌو فِي حَدِيثَيْهِمَا ‏"‏ وَإِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ تَجَارَى بِهِمْ تِلْكَ الأَهْوَاءُ كَمَا يَتَجَارَى الْكَلْبُ لِصَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ الْكَلْبُ بِصَاحِبِهِ لاَ يَبْقَى مِنْهُ عِرْقٌ وَلاَ مَفْصِلٌ إِلاَّ دَخَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Áhmad ibn Hánbal y Muhámmad ibn Yahya, quienes dijeron: Nos relató Abu al-Mughira; nos relató Safwán. (Y en otra cadena): Nos relató Amr ibn Uzmán; nos relató Baqiyya, quien dijo: Me relató Safwán de manera similar. Dijo: Me relató Azhar ibn Abdil-láh al-Harazi, de Abu Ámir al-Hawzani, de Muawiya ibn Abi Sufyán, que se levantó entre nosotros y dijo:

«¡Cuidado! El Mensajero de Allah ﷺ se levantó entre nosotros y dijo: “¡Cuidado! Quienes os precedieron de la Gente del Libro se dividieron en setenta y dos sectas, y esta comunidad se dividirá en setenta y tres: setenta y dos estarán en el Fuego y una en el Paraíso, y esa es la Comunidad Unida (Al-Yama'ah)”». Ibn Yahya y Amr añadieron en sus relatos: «Y ciertamente saldrán de mi comunidad pueblos que serán dominados por esas pasiones desenfrenadas como la rabia domina a su víctima». Y Amr dijo: «La rabia en su víctima no deja ninguna vena ni articulación sin penetrarla».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advierte contra la división y el seguimiento de los deseos.

Explicación de palabras difíciles
Jama'ah

La comunidad que se atiene a la guía del Profeta ﷺ y a los fundamentos compartidos del islam.

Deseos

Anhelos personales que pueden alejar a alguien de la verdad y de la guía religiosa correcta.

Grupos

Colectivos religiosos separados entre sí por diferencias de creencias o de guía.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos toman en serio la advertencia contra la división sectaria y el seguimiento de los deseos. La expresión Jama'ah se interpreta como aferrarse a la verdad y a la guía compartida del islam, no como una autorización para declarar a otros musulmanes desviados o incrédulos a la ligera. La cifra mencionada no invita a contar grupos, sino que subraya el peligro de la desviación y la división. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas destacan en sus métodos seguir el Corán, la Sunnah y las explicaciones fiables de los eruditos; las diferencias de fiqh, por sí solas, no constituyen sectarismo.

Enseñanzas para hoy
  1. Contrasta las creencias religiosas con el Corán, la Sunnah y las explicaciones fiables de los eruditos, no solo con las preferencias personales.
  2. Trata con respeto a los musulmanes que tienen distintas opiniones de fiqh y no conviertas un desacuerdo en una ruptura sectaria.
  3. Ante los conflictos, busca puntos en común y evita palabras o actos que aumenten la división entre las personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.