Sunan Abi Dawud, hadiz 4631
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم .
Nos relató Muhammad ibn Faris, nos relató Qabisa, nos relató Abbad as-Sammak, quien dijo: Escuché a Sufyan al-Thawri decir:
«Los califas son cinco: Abu Bakr, Úmar, Uzmán, Ali y Úmar ibn Abd al-Aziz, que Allah esté complacido con todos ellos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Sufyān ath-Thawrī cuenta a cinco califas justos entre los líderes.
Un líder que gobierna la comunidad después del Profeta ﷺ.
Los primeros líderes de la comunidad musulmana, conocidos por su fidelidad a la guía del islam.
Además de Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān y ʿAlī, Sufyān ath-Thawrī cuenta también a ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz entre los califas que encarnan el ejemplo del liderazgo justo. Este relato débil no constituye por sí solo una prueba de una creencia o norma jurídica. Los eruditos fundamentan la posición especial de los cuatro primeros califas en relatos más sólidos y en el consenso conocido entre los eruditos sunitas; valorar a ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz como líder justo no altera esto.
- Estudia el gobierno de los califas rectamente guiados basándote en fuentes fiables y en su ejemplo justo.
- Distingue entre un relato débil y una prueba sólida antes de basar en él una creencia o una norma.
- Valora a los líderes justos por su fidelidad al islam y su preocupación por la comunidad.
Este relato Sahih exhorta a aferrarse a la sunna del Profeta ﷺ y a la de los califas rectamente guiados que le sucedieron. Ofrece un fundamento más sólido para seguir su guía.
Sahih al-Bukhari · #3655 (Sahih)Este relato Sahih describe que, después del Profeta ﷺ, la comunidad estuvo bajo el liderazgo de Abū Bakr y, luego, de ʿUmar. Apoya la importancia histórica de los primeros califas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.