Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 538

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos narró Sufián, nos narró Abu Yahya al-Qattat, de Muyáhid, quien dijo: Estaba con Ibn Úmar cuando un hombre hizo el Tatwib para la oración del mediodía o de la tarde. Ibn Úmar dijo: «Salgamos de aquí, pues esto es una innovación (Bid'ah)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar rechazó como bidʿah una llamada adicional después del adhan para la oración.

Explicación de palabras difíciles
thawwaba

Hacer una llamada adicional para reunir a la gente para la oración.

bidʿah

Una práctica religiosa introducida sin fundamento en las directrices islámicas.

Dhuhr y Asr

Las oraciones obligatorias del mediodía y de la tarde.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que no debe introducirse, sin pruebas, una llamada adicional y fija para la oración en congregación como práctica religiosa. Ibn Umar aplicó este juicio a la llamada que oyó; la transmisión no constituye un rechazo general de todo anuncio o recordatorio práctico. Las escuelas jurídicas analizan la forma y aplicación de las llamadas a la oración a partir de las transmisiones y de sus principios jurídicos.

Enseñanzas para hoy
  1. No añadas una llamada religiosa fija a la oración sin un fundamento fiable.
  2. Si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado sobre cómo se relaciona una llamada o un anuncio con la Sunnah.
  3. Distingue entre añadir un rito religioso y hacer un aviso práctico a los asistentes a la mezquita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.