Sunan Abi Dawud, hadiz 624
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alase lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hafs ibn Bughayl al‑Murhibiحَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ .
Nos relató Muhammad ibn al-Ala', nos relató Hafs ibn Bugail al-Murhabi, nos relató Za'ida, de al-Mujtar ibn Fulful, de Anas: que el Profeta ﷺ los exhortó a realizar la oración en congregación y les prohibió retirarse antes de que él se retirara de la oración.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ exhortó a realizar la oración en congregación y a esperarle.
Una oración que las personas realizan juntas, generalmente dirigidas por un imam.
Los asistentes no abandonaban el lugar de oración hasta que el Profeta ﷺ se marchaba después de la oración.
Los eruditos deducen de este relato la importancia de la oración en congregación y de comportarse ordenadamente en torno al imam. La exhortación a esperar se aplicaba a la situación del Profeta ﷺ; no significa que haya que seguir a todo imam en cualquier circunstancia si ello causa molestias innecesarias. Las escuelas jurídicas destacan seguir al imam durante la oración y evitar conductas que perturben a la congregación.
- Cuando sea posible, reserva tiempo en tu agenda para rezar con la congregación.
- Sigue al imam con atención y evita que tu comportamiento perturbe el orden de la oración en congregación.
- Después de la oración, mantén la calma y ten en cuenta al imam y a los demás asistentes al salir del lugar de oración.
Esta narración sahih también trata de la oración en congregación y complementa la exhortación a rezar juntos.
Sunan Abi Dawud · #623 (Sahih)Esta narración sahih advierte de no abandonar la fila de oración antes que el imam y, por tanto, coincide con el énfasis en la disciplina.
Sunan Abi Dawud · #626 (Sahih)Esta narración sahih trata de seguir al imam y respalda la importancia de comportarse ordenadamente durante la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.