Sunan Abi Dawud, hadiz 670
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " . ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " .
Nos narró Musaddad, nos narró Humaid ibn al-Aswad, nos narró Mus'ab ibn Zabit, de Muhammad ibn Muslim, de Anas, con este hadiz, quien dijo:
«Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantaba para la oración, tomaba el bastón con su mano derecha, luego se volvía y decía: 'Enderezaos y alinead vuestras filas'. Luego lo tomaba con su mano izquierda y decía: 'Enderezaos y alinead vuestras filas'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe cómo el Profeta ﷺ hacía que las filas se enderezaran.
Las personas colocadas una al lado de otra para realizar la oración juntas.
Poneos en línea y juntos, sin dejar espacios innecesarios entre las personas.
Un objeto que, según la traducción, el Profeta ﷺ tenía en la mano.
Los eruditos deducen de narraciones sólidas que el imam insta a los presentes a enderezar las filas antes de la oración. La cadena débil de esta narración específica no sirve por sí sola como prueba de una norma independiente sobre cambiar el bastón de una mano a otra. Las escuelas jurídicas destacan la formación ordenada de las filas; su calificación jurídica precisa varía.
- Antes de la oración en congregación, tómate un momento para colocarte en línea y junto a los demás.
- Sigue las indicaciones del imam al formar las filas.
- Basa las normas religiosas en narraciones fiables y ten en cuenta el grado débil de esta cadena específica.
Esta narración Sahih menciona que el Profeta ﷺ ordenó a la gente enderezar sus filas y constituye una base sólida para esta norma general de la oración.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Esta narración Sahih describe el cuidado por la disposición de las filas detrás del imam.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.