Sunan Abi Dawud, hadiz 677
Narrado por Abu Malik al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Malik al-Ash'ari
La narración
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ " صَلاَةُ أُمَّتِي " .
Nos relató Isa ibn Shadhan, nos relató Ayyash ar-Raqqam, nos relató Abdul-A'la, nos relató Qurra ibn Jalid, nos relató Budail, nos relató Shahr ibn Hawshab, de Abdurrahman ibn Ghanm, quien dijo: Abu Malik al-Ash'ari dijo:
«¿Acaso no os voy a informar sobre la oración del Profeta ﷺ?». Dijo: «Hizo el iqamah, alineó a los hombres y alineó a los jóvenes detrás de ellos, luego dirigió la oración con ellos». Mencionó cómo realizó su oración y luego dijo: «Así es la oración de...». Abdul-A'la dijo: «No creo que haya dicho otra cosa sino: 'La oración de mi comunidad'».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Malik describe a hombres delante de niños en las filas de oración.
La llamada que indica que la oración en congregación está a punto de comenzar.
La disposición continua de las personas que rezan juntas detrás del imam.
Los eruditos analizan esta narración como una descripción de una disposición en la que los hombres se sitúan delante de los niños. Como la cadena es débil, por sí sola no puede establecer una norma vinculante. Las escuelas jurídicas basan la preferencia de colocar a los hombres adultos delante en pruebas más sólidas y en las normas generales sobre las filas de oración; la aplicación práctica también depende de la situación y de los presentes.
- Llega a tiempo para poder ocupar con calma un lugar en una fila de oración recta y continua.
- Sigue las indicaciones del imam al formar las filas y evita apartar a otras personas de ellas.
- Enseña a los niños la etiqueta de la oración en congregación con paciencia y respeto.
Esta narración Sahih trata de la exhortación a completar las filas detrás del imam y, por ello, constituye una prueba más sólida sobre la etiqueta de la oración en congregación.
Sunan Abi Dawud · #609 (Sahih)Esta narración Sahih cuenta que Anas rezó junto con un niño detrás del Profeta ﷺ; aporta información complementaria fiable sobre la disposición de los niños.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.