Sunan Abi Dawud, hadiz 682
Narrado por Wabisah ibn Ma'bad. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Wabisah ibn Ma'bad
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ .
Nos relataron Sulaimán ibn Harb y Hafs ibn Úmar, quienes dijeron: Nos relató Shu'bah, de Amr ibn Murrah, de Hilal ibn Yasaf, de Amr ibn Rashid, de Wabisah: que el Mensajero de Allah ﷺ vio a un hombre rezando solo detrás de la fila y le ordenó que repitiera —dijo Sulaimán ibn Harb— la oración.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
A quien reza solo detrás de la fila de oración se le ordena repetir la oración.
La fila continua de personas que rezan juntas detrás del imán.
Realizar de nuevo la oración después de haber terminado la primera.
A partir de esta transmisión, los eruditos analizan la norma aplicable a quien reza solo detrás de la fila. Las escuelas jurídicas difieren sobre las consecuencias: algunas consideran inválida la oración si se hace sin una razón válida, mientras que otras la consideran válida, pero reprobable. La transmisión subraya la importancia de formar las filas de oración de manera conjunta y ordenada.
- Únete a una fila ya formada antes de comenzar la oración y no dejes espacios innecesarios.
- Si llegas cuando la fila ya está formada, pide espacio con tranquilidad en vez de empezar aparte detrás de la fila.
- Sigue al imán y contribuye con atención a que la fila de oración sea ordenada y comunitaria.
Esta transmisión sahih también trata de rezar detrás de una fila y ayuda a contextualizar la cuestión junto con la orden de repetir la oración.
Sunan Abi Dawud · #683 (Sahih)Esta transmisión sahih trata de un hombre que se inclinó antes que el imán y aporta contexto adicional sobre seguir al imán.
Sunan Abi Dawud · #684 (Sahih)Esta transmisión sahih describe cómo Abu Bakrah se incorporó a la oración y aclara la importancia de unirse a la congregación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.